Le Département des littératures de langue française, de traduction et de création occupe une position unique à l'Université McGill, puisque tout s'y déroule en français au même titre que dans une université francophone. Situé au cœur du campus dans un cadre particulièrement enchanteur, le Département offre une formation rigoureuse et complète en littérature française comme en littérature québécoise, de même qu'en traduction et en création littéraires. L'un des attraits du Département tient à sa relative petite taille qui permet un meilleur encadrement et une étroite collaboration entre les étudiants et les professeurs.
Quoiqu’il ne s’agisse pas de programmes professionnels au sens strict, les programmes de traduction sont conçus de manière à donner aux étudiants, outre des connaissances littéraires de base, une formation pratique et théorique qui les prépare directement à l’exercice du métier de traducteur (de l’anglais vers le français).
Les étudiants inscrits dans l'option « Traduction » du Département peuvent adhérer à l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) à titre de membres étudiants. Une fois leur diplôme obtenu, ils pourront demander leur accréditation officielle auprès de l'OTTIAQ s'ils ont accumulé 30 crédits de transfert linguistique* et 15 crédits connexes ainsi que deux ans d'expérience en traduction, à raison de 110.000 mots par an. |
| Grade for Entrance Previous Year (%)* | 87 |
These courses are intended as guidelines. Speak to your guidance counsellor to see what courses are offered at your school.
- Grade12 Français or Grade12 English
Pour être admis à l'Université, il faut être détenteur d'un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent. |
| Test Scores: | - Test of English as a Foreign Language (Paper Based) [min. 577] or International English Language Testing System (academic or immigration) [min. 6.5] or Test of English as a Foreign Language (Internet Based) [min. 90]
|
| Additional Admission Requirements: | Pour être admis à l'un des programmes du Département, il faut réussir un test de compétence linguistique. En cas d'échec, vous pouvez suivre des cours préparatoires, choisis en consultation avec un conseiller, puis refaire le test à la fin du trimestre, afin d'être admis au Département au trimestre suivant.
|
* The entrance grade may change from year to year. Please contact the school for further information.
* We make every attempt to provide accurate information on prerequisites, programs, and tuition. However, this information is subject to change without notice and we highly recommend that you contact the school to confirm important information before applying.